« predchádzajúce ďalšie »
Pages: [1]

Author Topic: Hello I am Polish and I need Slovak help.  (Read 2075 times)

sz00gun

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Hello I am Polish and I need Slovak help.
« on: 01.02.2009, 01:40:36 »
I'am webmaster multilanguage website: http://www.testan4.w-anglii.com.pl about polish, english i slovac community in England.

At this moment is beta and I create Slovak version. Could somebody help me with translations Slovak version?  Could somebody check my information, important is:
http://www.testan4.w-anglii.com.pl/index.php/sk/O-stranke.html

+ websites modules, login, account, comment ect.  please? Any mistake please send to me.

Polish version: czy ktoś mógłby mi pomóc z sprawdzeniem słowackiej wersji językowej na powyższej stronie? Chdzi mi o sprawdzenie stylistyczne i gramatyczne artykuły, modułów, logowania i innych słowackich informacji na stronie, będę bardzo wdzięczny.

Pozdrawiam admin.
Logged

radix

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3506
    • View Profile
Re: Hello I am Polish and I need Slovak help.
« Reply #1 on: 01.02.2009, 01:47:22 »
v anglicku musi byt dost slovakov co mozu pomoct :)
Logged

sz00gun

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Hello I am Polish and I need Slovak help.
« Reply #2 on: 01.02.2009, 01:51:42 »
No wlasnie ja nie znam, tak sie zlozylo ze z nimi nie pracuje ani nie mam kontaktu, wiec moze tutaj ktos mi pomoze... please
Logged

nighthunter

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7786
    • View Profile
Re: Hello I am Polish and I need Slovak help.
« Reply #3 on: 01.02.2009, 02:18:44 »
nauc sa jazyk kamo
Logged
10 veci ktore na PC nenavidim
1. MAIS 2. Vista 3. Office 07 4. ICQ 5 Internet Explorer 6 WMP 7 BSOD 8.......(prijimam napady)

tacouz

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 183
    • View Profile
    • eXtra
Re: Hello I am Polish and I need Slovak help.
« Reply #4 on: 01.02.2009, 04:36:47 »
dnes je tusim rok 2009
Logged
H2O FOREVER!

hrmill

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1574
    • View Profile
Re: Hello I am Polish and I need Slovak help.
« Reply #5 on: 01.02.2009, 04:38:21 »
Quote from: nighthunter on  01.02.2009, 02:18:44
nauc sa jazyk kamo

nepicuj do brata poliaka  am
Logged
Čím viac práce človek má, tým sa cíti vyčerpanejší a horšie znáša stres. To isté môžeme povedať o sexe, čím je ho menej, tým je zdravie horšie a účinky stresu výraznejšie. Preto sexujte a sexujte.

hrmill

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1574
    • View Profile
Re: Hello I am Polish and I need Slovak help.
« Reply #6 on: 01.02.2009, 04:49:35 »
Nie wolno pić piwa!

toto som uz davno nepocul :P

nighthunter to je ako pre teba
Logged
Čím viac práce človek má, tým sa cíti vyčerpanejší a horšie znáša stres. To isté môžeme povedať o sexe, čím je ho menej, tým je zdravie horšie a účinky stresu výraznejšie. Preto sexujte a sexujte.

radix

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3506
    • View Profile
Re: Hello I am Polish and I need Slovak help.
« Reply #7 on: 01.02.2009, 05:00:21 »
ono mozno by stacilo keby sem daval polsky text a my by sme prekladali do spisovnej slovenciny :)
Logged

psicho

  • VIP
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3173
  • Markus[pSicho]Fesi
    • View Profile
    • codemazing
Re: Hello I am Polish and I need Slovak help.
« Reply #8 on: 01.02.2009, 05:00:57 »
Quote from: nighthunter on  01.02.2009, 02:18:44
nauc sa jazyk kamo

ale najpvr nech sa douci anglistinu kus :D
Logged
read my blog> www.codemazing.com <read my blog

nighthunter

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7786
    • View Profile
Re: Hello I am Polish and I need Slovak help.
« Reply #9 on: 01.02.2009, 05:06:30 »
tak dobre reku, zas budem ja one neeuropsky

yo listen up

I can translate it for you easily but not right now maybe in 10-12 days

Logged
10 veci ktore na PC nenavidim
1. MAIS 2. Vista 3. Office 07 4. ICQ 5 Internet Explorer 6 WMP 7 BSOD 8.......(prijimam napady)

sz00gun

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Hello I am Polish and I need Slovak help.
« Reply #10 on: 01.02.2009, 05:40:23 »
grrrrr I can not belive i'm hearing it....

http://www.testang.w-anglii.com.pl/index.php/sk/

only find mistakes please....
Logged

Ing. nemtom

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7709
  • lofr dyslektik
    • View Profile
Re: Hello I am Polish and I need Slovak help.
« Reply #11 on: 01.02.2009, 06:43:09 »
ta slovenska verzia vyzera jak keby mu uz psicho prelozil :D
Logged
brix will be shat

nighthunter

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7786
    • View Profile
Re: Hello I am Polish and I need Slovak help.
« Reply #12 on: 01.02.2009, 06:44:36 »
pwn :D
Logged
10 veci ktore na PC nenavidim
1. MAIS 2. Vista 3. Office 07 4. ICQ 5 Internet Explorer 6 WMP 7 BSOD 8.......(prijimam napady)

Dragoon17

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 526
    • View Profile
Re: Hello I am Polish and I need Slovak help.
« Reply #13 on: 01.02.2009, 06:58:35 »
asi mu tu budeme prekladat po slovicku  :alc: ta to si kde videl gde??
Logged

freshmakerik

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 570
  • v ?avej ruke mám kladivo keby nebolo vidno ;)
    • View Profile
Re: Hello I am Polish and I need Slovak help.
« Reply #14 on: 02.02.2009, 16:47:28 »
možno by mu aj google prekladač kus pomohol  bk
Logged
aj počítač je len človek..
Pages: [1]
« predchádzajúce ďalšie »