samotny titul netreba prekladat...Bachelor nie je titulom v ziadnej krajine hovoriacej po anglicky... pri zahranicnych tituloch sa uvadza coho bakalarom si... napriklad my by sme mohli byt jednym z tychto titulov: BComp, BCompSc, BIT, BInfTech, BAppSci(IT), B.Sc(IT)